De Rynek (Grote Markt) van Krakau – op marktkraamloze momenten krijg je er een overdonderend gevoel van ruimte. Zuidelijk aan dat plein glip je een boekhandel binnen en gaat je hand over de boekruggen van nobelprijswinnares Szymborska. Elk gedicht dat je leest van haar lijkt een vertaling van die fysieke marktpleinruimte van daarnet. Het is de vertaling naar psychische ruimte; zelfs de kleinste verhaaltjes van Szymborska vergroten subliem uit.
